No mundo dos negócios, investimentos e finanças, podemos ouvir a palavra crash. Uma queda brusca no valor das ações, acontece quando uma economia entra em recessão teve um crash. Por outro lado, a palavra crush tem um significado completamente diferente. Pode ser utilizado para descrever uma atração física, uma paixão avassaladora ou uma queda por alguém.
O termo crush vem do verbo esmagar e, quando traduzido para português, pode ser entendido como esmagamento ou fazer alguém se apaixonar. O termo é normalmente usado de forma informal para descrever aquela pessoa pela qual temos uma grande atração. Essa atração pode ter uma base física ou emocional, dependendo da pessoa e do contexto em que é utilizada.
Por outro lado, a palavra crash vem do verbo cair. Muito usado em contextos que envolvam finanças, investimentos ou, no pior dos casos, um desastre de carro. Podemos traduzir para português como batida ou colisão. Normalmente, também é usada de forma informal para descrever uma queda ou fracasso em algo. Por exemplo, se você está jogando um jogo de videogame, você pode dizer eu tive um crash quando o jogo parou de funcionar de repente.
O uso de crush e crash pode ser confuso para quem não está acostumado com a língua inglesa. Mas com alguns exemplos, a diferença pode ser facilmente compreendida. Por exemplo, se ouvir alguém falar eu tive um crush no meu professor, você deve entender que essa pessoa está falando que está atraída pelo professor. Já se alguém disser eu tive um crash no meu carro, você deve entender que houve um acidente de carro.
Não confunda o significado de Crush e Crash. São duas palavras que possuem significados completamente diferentes. Com uma pequena compreensão do uso correto, é possível falar inglês sem confusão. A utilização dessas palavras depende das situações e contextos em que são usadas. Em resumo, Crush significa esmagamento ou paixão avassaladora e Crash significa queda, acidente ou colisão.
Portanto, fique atento ao contexto em que se usa cada uma dessas palavras. A palavra crush pode ser usada para falar de atração por alguém, e a palavra crash para descrever uma queda em finanças ou um desastre de carro. É importante nunca confundir o significado de Crush e Crash, para evitar mal-entendidos na comunicação.
